Кто такой HERU-9000

HERU-9000 — вымышленный персонаж курса: бортовой ИИ корабля «Herumodo». Он не настоящий человек и не настоящая программа, а наш рассказчик. Systems nominal, как говорится.

Он ведёт вас по маршруту от старта до Qo'noS и подсказывает, что говорить, когда шлюз заклинило. 大丈夫, он всегда рядом.

«Je suis un navigateur, pas un traducteur — но фразы подскажу». Слова персонажа, а не реального человека.

Про настоящий клингонский язык — на kli.org.